- 特許庁, The reporter used his keen nose to sniff [ferret] out additional material. - 特許庁, 共通の取材申込画面で、投資家からだけでなく、投資家に投資先を紹介するコーディネーターからの取材申し込みも受け付けることが可能な取材受付システム、取材申込情報受信用コンピュータ、及び取材申込方法を提供する。例文帳に追加, To provide a news gathering reception system, news gathering application information receiving computer, and news gathering application method in which a news gathering application can be received not only from an investor but also from a coordinator who introduces an investment destination to the investor on a common news gathering application screen. - 特許庁, 本発明は、連続的に供給される巻取材料をボビンチューブに巻回して巻取パッケージにする巻取機を制御する方法に関する。例文帳に追加, This invention relates to the method for controlling the winder for forming a winding package by winding a continuously supplied winding material on a bobbin tube. ビジネスの現場で英語が使われる機会はこれからますます増えていきます。 日本語でも英語でも同じですが、メールでのコミュニケーションの場合、よく使う表現は限られていますので、コツコツ覚えていくことが大切です。 ストーリー. 英語学習者ニーズや時代の変化に合わせ進化し続けるstrail(ストレイル)について現役コンサルタントの方に取材しました。他のコーチングスクールにない魅力、toeicスコアアップ実績の裏側、受講生様のエピソードトークを公開します。 ライターの仕事を始めて活動するうちに、やがて依頼されることになるのが取材を含む仕事です。パソコンだけで作業ができるライティング業務と違って、取材現場では独特の動き方やマナーがあります。 これから取材ライターを目指す人のために、押さえておきたいポイントをまとめました。 Copyright © Japan Patent office. 殺人鬼の心理に興味を抱くルポルタージュ作家のブライアンは、恋人の写真家キャリーと共に連続殺人犯の犯行現場を取材しながら憧れの地カリフォルニア州まで旅する計画を思いつく。. - 特許庁, 取材指示データが有り、その中にタイトル情報が有る場合には、S105において、取材指示データ内のタイトル情報に基づく命名がなされて処理が終了する。例文帳に追加, When there are coverage direction data and there is title information in them, in S105, naming based on the title information in the coverage direction data is performed, and an operation is ended. - 特許庁, a person whose occupation involves reporting on criminal cases, called news reporter on the police beat - EDR日英対訳辞書, Authors sometimes collected historical facts, but basically they wrote fictions. 現場 factory floor(工場の) field(作業・取引・操業・業務などが実際に行われている) field site job... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 - 特許庁, 本発明は、光ディスク装置及びカメラシステムに関し、例えば取材現場で、テレビジョンカメラより得られるビデオ信号を処理するフィールド編集システムに適用して、素材の管理、ハンドリングを簡略化できるようにする。例文帳に追加, To simplify material management and handling by applying an optical disk device and a camera system to a field editing system for processing video signals obtained from a television camera on a news gathering site, for example. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. 日々の取材で得た情報や記者会見の記録、官公庁が発表する統計やリリースなどを記事にします。 政治、経済に関連するものを中心に取り上げています。 - 特許庁, By the present invention, stable tensile force applied to the winding material can be achieved and precision of material supply or recovery is assured. - 研究社 新和英中辞典, OAサーバ管理端末100は、所定の取材内容に従って取材された結果得られるデータである1以上の取材素材の各々と、1以上の取材素材が編集された結果得られるデータであるOA素材とを対応付ける対応情報を作成する。例文帳に追加, An OA server management terminal 100 creates association information in which each of one or more interview materials which are data obtained as a result of interview according to a predetermined interview content is associated with an OA material which is data obtained as a result of edition of the one or more interview materials. 殺人鬼の心理に興味を抱くルポルタージュ作家のブライアンは、恋人の写真家キャリーと共に連続殺人犯の犯行現場を取材しながら憧れの地カリフォルニア州まで旅する計画を思いつく。. Copyright © Japan Patent office. nlp理論や米国式コーチング、膨大な研究知識と経験から生まれたメソッドは英語学習に挫折したことのある人にこそ効果があります。nlpe英語コーチングスクール代表・コーチの南山さんに「nlpと英語学習の相乗効果」を伺いました。 台湾出身の祖父を持ち、中国語と英語に堪能な“国際派アナウンサー”鎌倉千秋が、激動する世界各地の現場を突撃取材。一体、何が起きていて、そこに生きる人々は、いま何を思うのか。果たして答えは見つかるのか、はたまた疑問がさらに深まるのか…。 All Rights Reserved. - 特許庁, 取材場所の特定方法、それに使用する記録装置、特定装置、撮影位置または映像により特定された場所の特定装置および特定の撮影位置において撮影された映像を検索する装置例文帳に追加, METHOD FOR IDENTIFYING NEWS SOURCE GATHERING PLACE, RECORDER AND IDENTIFICATION DEVICE USED FOR THE METHOD, IDENTIFICATION DEVICE FOR PLACE IDENTIFIED BY PHOTOGRAPHED POSITION OR VIDEO IMAGE, AND DEVICE RETRIEVING THE VIDEO IMAGE PHOTOGRAPHED AT THE IDENTIFIED PHOTOGRAPHING POSITION - 特許庁, 回転伝達機構16の非円形ギヤによって伝達される回転運動の速度が、巻芯12による被巻取材20の巻取速度を一定にするように、巻芯12の回転角度に応じて変化する。例文帳に追加, The speed of the rotary motion transmitted by the noncircular gears of the rotation transmission mechanism 16 changes according to the rotating angle of the core 12 to make constant the winding speed of the wound material 20 by the core 12. 英語が苦手な現場スタッフでも、手順書をもとに外国人観光客への案内・体験指導ができる便利アイテムである。 まずは、作成にあたって協力いただいた施設に設置し、今後これを新たな観光支援モデルとして、他施設にも広げていく狙いだ。 ネイティブに刺さる英語コンテンツの制作、インタビュー、ライティングはすべておまかせください。バイリンガルのディレクターがお客さまと日本語でしっかりとコミュニケーションをはかり、プロのネイティブライターが 英語で企画、取材、記事執筆を担当。 - 特許庁, 被採取材を採取する筒16と、この筒16を挿通する適宜長さの紐17と、筒16の下端18を開閉できるように上記の紐17に設けた錘19とからなる。例文帳に追加, The sampling implement comprises a cylinder 16 for sampling the material to be sampled, the string 17 having an appropriate length inserted into the cylinder 16, and the weight 19 provided to the string 17 in order to open and close the lower end of the cylinder 16. - 特許庁, 若し、S104において、取材指示データが無いと判定される場合、並びに取材指示データが有るが、その中にタイトル情報が無い(または無効)場合には、S102において、標準名によるクリップ名が付けられて処理終了する。例文帳に追加, However, when it is determined that there are no coverage direction data and when there are the coverage direction data, but there is no title information in them (or that the title is invalid) in S104, a clip name by a standard name is attached, and the operation is ended in S102. システムエンジニアに英語は必要!it系の最先端情報は英語サイトに載っていますし、海外の会社との取引や、システム開発を海外に外注している企業など、英語でのやりとりも増加中。「転職するにしても、現在の会社で働き続けるにしても、英語力はあったほう - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 史実に取材することがあっても基本的にフィクションであり、勧善懲悪思想などを中心に据えた読み物であった。例文帳に追加, Yomihon books were considered fiction even when the subject was based on historical events as they were fundamentally story-books with themes on good-versus-evil. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 拭取りに使用した拭取材および拭取液を全て回収し、それら拭取材および拭取液により拭き取った汚染物の成分を分析する。例文帳に追加, All of the wiping material 10 and the wiping liquid 11 used for wiping is collected and the constituents of the contaminant being wiped by the wiping material 10 and the wiping liquid 11 are analyzed. 取材ライターが現場にお伺いし、インタビュー代行から記事作成までを行います。インタビュイーについての情報を徹底的に事前リサーチしてから取材に臨むことで、取材主旨がぶれることなく、スムーズな進行が可能になります。取材からの記事制作代行もお任せください。 東京の本社機能の一部を兵庫県の淡路島に移転することを発表した、パソナグループ(東京都千代田区)。 9月から段階的に移転を開始、グループ全体の本社機能社員約1800人のうち約1200人を約3年半かけて移転させる壮大な計画だ。 医療英語を学んでスキルアップしたい。医療の経験を活かして海外で働いてみたい。 でも留学って膨大な費用が掛かるんじゃないの・・・?とお考えですか?実践的で質の高い医療英語を、英語圏より安く学べる。そんな留学がフィリピン・セブ島で実現できます! - 特許庁, 華厳経「入法界品(にゅうほっかいぼん)」にある、善財童子が53名の善知識を歴訪するという説話から取材されている。例文帳に追加, These images are taken from a narrative about Zenzai Doji in the Chapter "Nyuhokkai-bon" of Kegon-kyo (Avatamska Sutra), who made a tour to visit fifty three zen-chishiki (a person who offers spiritual friendship and guidance to visitors). 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), 突発的なできごとの記事を、取材現場からリアルタイムに送稿することができる携帯記者端末を提供することにある。例文帳に追加, To provide a portable journalist terminal for sending an article of an abrupt event in real time from a news material collecting site. ストーリー. - Weblio Email例文集, Most of the plays get a story from "Heike Monogatari" (The tales of the Heike) and the main character is the busho (Japanese military commander) of Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan). as well as frontline government agencies that are trying to solve problems in the field of health, labour and welfare, in 20 columns - 厚生労働省. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 作家の司馬遼太郎は新選組を題材とした作品を執筆する際、幼い頃に沖田に遊んでもらったという老婆を取材している。例文帳に追加, When novelist Ryotaro SHIBA was writing a book featuring the Shinsengumi, he interviewed an old woman who used to play with Okita when she was small. - 特許庁, OAサーバ管理端末100は、リンク情報としての取材メタデータと、番組メタデータと、OA送出素材情報とに基づいて、OA送出素材ID、OA送出情報ID、取材ID、及び素材情報IDを含む情報を、対応情報として作成する。例文帳に追加, Based on an interview meta data as link information, a program meta data, and OA transmission material information, the OA server management terminal 100 creates information including an OA transmission material ID, an OA transmission information ID, an interview ID, and a material information ID as the association information. - 特許庁, 断面非円形形状の巻芯に被巻取材を巻き取る際に、一定の巻取速度で巻き取りを行うことができると共に、巻取速度を高速にすることができて、生産性を向上させることができるようにする。例文帳に追加, To improve productivity by attaining high winding speed while winding at a constant winding speed when winding a wound material on a core of noncircular cross-sectional shape. ネイティブに刺さる英語コンテンツの制作、インタビュー、ライティングはすべておまかせください。バイリンガルのディレクターがお客さまと日本語でしっかりとコミュニケーションをはかり、プロのネイティブライターが 英語で企画、取材、記事執筆を担当。 - 特許庁, 第2部では、年次行政報告として、厚生労働省が現下の様々な政策課題にどのように対応してい るかを、わかりやすく国民に報告するとともに、厚生労働分野の現場で懸命に問題解決に努力さ れている民間(NPO、企業等)や第一線行政機関の取組みを取材し、20項目のコラムを収録。例文帳に追加, In Part 2, as an annual administrative report, the MHLW clearly presents to the public how the current various policy issues are handled. 取材調整はprパーソンの腕の見せ所!そんな時に便利な英語フレーズ集。 (2013年5月30日) 突然、英語で取材依頼が来たときにパニックにならないための英語フレーズ集。 (2013年5月 9日) 広報・PR担当の皆さん! 英語で取材対応できますか? (2013年4月25日) よくある、芸能人に「一日密着」とか「密着取材」などと言う番組のことを英語で言いたいのですが、そういう言い方は英語にはありますか?もしなければ、どう説明すれば通じるかアドバイスいただけますか?よろしくお願いします。<ありが - 特許庁, また、取材が、取材指示情報15が作成される前に行われ、この取材に関する取材指示情報15が存在しない場合には、素材情報16のみに基づいて出稿メモ情報17を作成する。例文帳に追加, When the coverage is performed before forming the coverage instruction information 15, and the coverage instruction information 15 related to this coverage is not present, the placement memo information 17 is formed based on only the topic information 16. - 特許庁, 好ましくは、遮熱マグネットシートの車両の前進側の端縁14の木口15を、車両屋根に固定した縁取材16で被覆する。例文帳に追加, Desirably, a butt end 15 of an edge 14 of the heat shielding magnet sheet on a vehicle traveling forward side is covered with a rimming member 16 fixed to the vehicle roof. - 特許庁, 撮影取材をした地理的位置を正確に取得することができ、手書きメモに頼っていたような情報をも取得でき撮影されたコンテンツの有効利用を図るのに資することができるようなビデオ撮影カメラを提供する。例文帳に追加, To provide a video photographic camera for effectively utilizing photographed contents by precisely obtaining the geographical position of a place where photographing and collecting data are performed so as to obtain information which used to depend on a handwritten note. All Rights Reserved. - 特許庁, インターネット上のサーバー2サイト6を通じて数字選択式宝くじの抽選会場の抽選結果をほぼリアルタイムに速報するために、現地取材スタッフは抽選会場での抽選模様を目視し当選本数字番号を取材する。例文帳に追加, To promptly report the drawing result in the drawing hall of the number selecting type lottery at almost real time through a site 6 of a server 2 on Internet, a field reporting staff visually observes the lottery drawing state at the drawing hall and reports the winning numeral number. - 特許庁, この出稿メモ情報作成部11cは、素材の作成に必要な情報を取得するための取材に関する記者に対する具体的指示内容を記載した取材指示情報15に基づいて記者によって行われた取材の結果である素材情報16と、取材指示情報15とに基づいて、取材の内容を識別するための書誌的事項を含む出稿メモ情報17を作成する。例文帳に追加, The placement memo information formation part 11c forms placement memo information 17 including bibliographic items for identifying a coverage content based on topic information 16 that is a result of a coverage made by a reporter based on coverage instruction information 15 describing concrete instruction contents to the reporter for the coverage for acquiring information necessary for formation of topics, and the coverage instruction information 15. 取材前に描いた予定原稿より現場でしか知ることのできない事実を大切にする。 それを取材姿勢として貫いている。 仕事と家庭以外では、母校上智大学の学生を毎年、年2回受け入れロイターで研修機会を提供している。 - Weblio Email例文集, 前記近傍に現存している携帯端末1は、この送信された取材依頼情報を受けて、この取材依頼情報に対応した取材を行いその取材に対応した取材情報をサーバー3へ送信する。例文帳に追加, The mobile terminal 1 located in the close vicinity of the location sends the news materials collected to the server 3 after the news collection, which responds to the message for requesting to collect the news materials. 取材調整はprパーソンの腕の見せ所!そんな時に便利な英語フレーズ集。 (2013年5月30日) 突然、英語で取材依頼が来たときにパニックにならないための英語フレーズ集。 (2013年5月 9日) 広報・PR担当の皆さん! 英語で取材対応できますか? (2013年4月25日) 英語取材の基礎【初心者向け】~ テレビマン/クリエイターのための「明日から現場で使える英会話 #2」 Description いまテレビマン/クリエイターが現場で必要とする英語取材の最低限の基礎を、 コンパクトにまとめた1回完結型の英会話レッスンです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 一宮の研究における重要な資料であり、現代においても巡拝や取材する一宮の選定基準とされることがある。例文帳に追加, It is an important material for the research on Ichinomiya and is still used as a standard for pilgrimage or report. All Rights Reserved. - 特許庁, 設定される巻取材料の張力指令値とテンションピックアップにより検出された該巻取材料の張力検出値とに基づき、巻取モータを介して前記巻取材料の巻取制御を行う巻取機に好適な制御装置を提供する。例文帳に追加, To provide a control device suitable for a winder that controls winding of winding material through a winding motor based on a tension command value of the set winding material, and a tension detection value of the winding material detected by tension pickup. 日々の取材で得た情報や記者会見の記録、官公庁が発表する統計やリリースなどを記事にします。 政治、経済に関連するものを中心に取り上げています。 医療英語を学んでスキルアップしたい。医療の経験を活かして海外で働いてみたい。 でも留学って膨大な費用が掛かるんじゃないの・・・?とお考えですか?実践的で質の高い医療英語を、英語圏より安く学べる。そんな留学がフィリピン・セブ島で実現できます! - 特許庁, 粗編集された取材現場又は放送用の素材をネットワーク上で複数の人と共有して使用することができるようにし、各自がネットワーク上での素材の提供者となれると共に、素材の利用者となれるようにする。例文帳に追加, To allow each person to be a provider of material on a network and also to be a user of the material by enabling a covering scene or the material for broadcasting subjected to rough editing to be shared and used by a plurality of persons on the network. - 特許庁, The woman that we plan to collect data on is the architect. 〔商学部の現場〕の読み方 ... まずは、今回取材させていただいた渡邊智恵子さんの簡単なプロフィールをご紹介します。 渡邊智恵子 社会起業家 株式会社アバンティ代表取締役会長。 ... また、授業は英語で … av出演強要問題は、政府が5月19日に今後の対策をまとめるなど健全化への取り組みが進む。avの撮影現場とは、いったい、どのような場なのか。4月下旬、ある「大がかりな撮影」に同行、取材をした。現場で体調管理などに関する出演確認書を読み込む… 英語で言えた ; 共通テスト2021 ... [取材ノート] 名古屋市の文化振興を注視 / 名古屋 2020.12.28 5:00 中部経済新聞 . よくある、芸能人に「一日密着」とか「密着取材」などと言う番組のことを英語で言いたいのですが、そういう言い方は英語にはありますか?もしなければ、どう説明すれば通じるかアドバイスいただけますか?よろしくお願いします。<ありが - 特許庁, 取材指示情報がないまま取材が行われた場合であっても、この取材の結果に基づいて出稿メモ情報を作成すること。例文帳に追加, To form placement memo information, even if a coverage is performed without coverage instruction information, based on the result of this coverage. - 特許庁, 広報担当者として、プレスリリースの手配や電話取材への対応を担当することになります。(メールで書く場合)例文帳に追加, I will be working as a PR manager who arrange press releases and phone interviews. - 特許庁, 本発明は巻取材料に与えられる張力の安定を実現でき、材料供給或いは回収の精密度を保証する。例文帳に追加, Thus, it is possible to stabilize tension applied to the winding material and assure precision of supply or recovery of the material.